発音の小話

歌はことばと共にあります。

ことばの意味も発音も大切に歌いたいと常々思っていますが・・・

会話もブログの文章もすべてことば。

ことばは　なになに　・・・という　朝日新聞のコマーシャルも流れていますね。

私の場合は・・・ことばは糸　　かな？　

人と人も、ことばとことばも紡いでいく糸。　赤だったり、白だったり、いろんな色の糸。 

 

歌のことに戻して。

外国の方が日本語の歌を歌うのをたまに聴きます。

発音が上手な方もいるのですが、おほほほ　と頬がゆるんでしまう発音も。

さて、普段自分が歌っているイタリア語、ドイツ語、英語　はどんなでしょう？

 

イギリスの声楽の公開コンクール（最終審査だけです）をテレビで見ていたとき、

審査員のひとりが（有名なソプラノ歌手）、

「この方、どうしてこの曲を選んだのでしょう？　あまりよくない選択だと思いますね。フランス語の発音が下手ですよ」

とまあ、なかなか厳しい指摘をしておりました。でも、その後に

「私もフランス語の発音、下手なんですけどね」　というニュアンスのコメントをされていて、笑っちゃいました(^^;)

イギリス人の、ある程度学歴のある方はフランス語を話せる方が多いです。

日本人のフランス語習得と比べたら、勉強し易いし、発音もし易いと思うのですが、プロフェッショナルな歌　となると　やはり難しいのですね。

 

こんな本↓が出ています。買いたくなりました。

「ベルサイユのばら」で学ぶフランス語

• 作者: 池田 理代子, 平野 隆文
• 出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
• 発売日: 2006/08
• メディア: 単行本

 

これはどんなもんでしょ？

歌うイタリア語ハンドブック―歌唱イタリア語の発音と名曲選

• 作者: 森田 学
• 出版社/メーカー: ショパン
• 発売日: 2006/03/24
• メディア: 単行本

 

 

英語発音 コツのコツ

• 作者: スティーブ ムライ
• 出版社/メーカー: 国際語学社
• 発売日: 2006/09
• メディア: 単行本

↑も読んでません^^;

 

英語の発音はアメリカとイギリスでも大分違いますね。
オーストラリアもカナダもニュージーランドもそれぞれ特徴があるみたいで、興味深いです。

単語自体も違うことが多いのでややこしいです。

ああ、私は何がいいたいのでしょう？　苦笑

 　~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

では、最後におもしろいお話をひとつ。

イギリス滞在中のとても上品な日本人の奥様。

ご自宅のお庭で、最近飼い始めたわんちゃんのしつけ中。

イギリスでも日本でも　まずは「オスワリ」から　

そこで奥様、わんちゃんに向かって　

「Ｓｉｔ！」　　「Ｓｉｔ！」　　「Ｓｉｔ！」　を連発。

 

 

それを聞いたお隣の家のイギリス人、

顔を真っ赤にしていたとか・・・

 

もう、おわかりですね。

奥様の発音は　「Ｓｈｉｔ」　くそ（糞）　の方だったのです。

上品な奥様が　　　くそっ！くそっ！くそっ！　

とわんこに向かって言っていた

という　ちょっとお下品な小話。　　失礼しました♪

 

　　　　　　

　　　　ちなみに↑の写真はｓｉｔ　ではなく、ごろんです。

 

発音記号は

ｓｉｔ　は［ｓｉｔ］　　　ｓｈｉｔは［∫ｉｔ］　エスの間延びしたような記号です。
気になる方は辞書引いてくださいね。

 

金土日と記事の更新を続けました。
同居人が仕事で北海道に滞在中！
ひとりだとこんなに楽なのね寂しいのね。

皆さんは素晴らしいお天気の週末をどうお過ごしですか？
朝晩冷えますね、どうぞ体調にお気をつけくださいね。

 

ありがとうございます♪

昨日、３００ｎｉｃｅ　をいただきました！

心から感謝を込めて～

　　　　　　　

春に撮った写真ですが、サーモンピンクのチューリップは

　　　　　　　　　　”Ｆｏｒ　Ｅｌｉｓｅ”　　という名前です。

音楽にちなんだお花にしてみました。

 

 読んでくださり、コメントやniceをくださった皆さま、ありがとうございます！

３００ｎｉｃｅ！を踏んでくださったCeciliaさん、本当にありがとうございます。

Ceciliaさんには、初ｎｉｃｅ、１００ｎｉｃｅ、３００ｎｉｃｅ　と　節目節目にｎｉｃｅをいただき、深いご縁を感じずにはいられません！お歌のことをはじめ、音楽の話などこれからも刺激を与えてくださいませ！

タイトル通り、わんこと音楽の記事を中心に思いつくまま、気の向くまま、のんびり書いてゆくつもりです。

しずか＆牛若ともども　みなさま、どうぞよろしくお願いいたします

　　　　　　

　　　　　　　　　　 これからも走り続けるぜーぜー　

100 nice !!!

　　　　　　　今日、100nice をいただきました

　　　　　読んでくださった皆さま、ありがとうございます

　感謝の気持ちを込めて、100 NICE  ピザ　を　焼いてみました。

　　　　　　　　　　　　　　どうぞぉ～

　　　　

う～ん、ちょっと辛いかしら？

100 NICE Thank you  と　入っているはず？です

これからも　音楽、わんこ、料理、ガーデニング　と気の向くまま書いてゆくつもりでおります。どうぞ、よろしくおねがいいたします

かたえくぼ

3月28日の朝日新聞から

「マークの意味」

P・・・・・パッと決めて

S・・・・・最後は

E・・・・・いいかげん

　　　　　　　　　　　　　　　－－－経産省　（仙台・やっちゃん）

              *************************************************

あははは、う～～～～～ん、うまい！

座布団、２枚！！